Thursday, February 15, 2018

Bake a King Cake and Laissez le Bons Temps Roulez!

We looked a bit at Mardi Gras and Carnaval traditions around the world this week. One of the students asked for the King Cake recipe, so here it is! Bon Appétit!

Thursday, February 8, 2018

Thursday, January 18, 2018

Des chansons françaises (French songs)


Meunier tu dors (The sleeping miller whose windmill is going too fast)

Meunier tu dors
Ton moulin va trop vite
Meunier, tu dors
Ton moulin va trop fort.
Ton moulin, ton moulin va trop vite
Ton moulin, ton moulin va trop fort
Ton moulin, ton moulin va trop vite
Ton moulin, ton moulin va trop fort.

Miller, you're sleeping,
Your mill spins too quickly
Miller, you're sleeping,
Your mill spins too strong.
Your mill, your mill spins too quickly,
Your mill, your mill spins too strong.
Your mill, your mill spins too quickly
Your mill, your mill spins too strong!

Un éléphant qui se balançait (The elephants swinging on a spiderweb)

(a version in French sign language)

Les Paroles (the words)
version 1

Un éléphant qui se balançait
Sur une toile toile toile
Toile d'araignée
Et qui trouvait ce jeu tellement amusant
Que bientôt vint un deuxième éléphant
Bedou, badoum, bidou,
Deux éléphants qui se balançaient
Sur une toile toile toile
Toile d'araignée
Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant
Que bientôt vint un troisième éléphant
Bedou, badoum, bidou,
Trois éléphants qui se balançaient
Sur une toile toile toile
Toile d'araignée
Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant
Que bientôt vint un quatrième éléphant
Bedou, badoum, bidou,
Quatre éléphants qui se balançaient
Sur une toile toile toile
Toile d'araignée
Et qui trouvaient ce jeu tellement amusant
Que tout à coup...
Zip! WIzz! Boïng! Badaboum!

Friday, December 15, 2017

Il y a un chat ("I hear the cat" song)

Il y a un chat à la porte (Traditional song -- Il y a un rat dans le grenier -- adapted by Charlotte Diamond)

Il y a un chat à la porte;
j'entends le chat qui miaule.
Il y a un chat à la porte;
j'entends le chat miauler.

J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat qui miaule.
J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat miauler.

Où est le chat?
Ah, le voilà à la fenêtre.

Il y a un chat à la fenêtre;
j'entends le chat qui miaule.
Il y a un chat à la fenêtre;
j'entends le chat miauler.

J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat qui miaule.
J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat miauler.

Où est le chat?
Ah, le voilà dans la cuisine.

Il y a un chat dans la cuisine;
j'entends le chat qui miaule.
Il y a un chat dans la cuisine;
j'entends le chat miauler.

J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat qui miaule.
J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat miauler.

Où est le chat?
Ah, le voilà sur la table.

Il y a un chat sur la table;
j'entends le chat qui miaule.
Il y a un chat sur la table;
j'entends le chat miauler.

J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat qui miaule.
J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat miauler.

Où est le chat?
Ah, le voilà dans le panier.

Il y a un chat dans le panier;
j'entends le chat qui ronronne.
Il y a un chat dans le panier;
j'entends le chat ronronner.

J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat qui ronronne.
J'entends (j'entends) j'entends (j'entends) le chat ronronner.

Friday, November 3, 2017

Fun site for beginning French topics


Languages Online (click here) 

From Australia comes a fun and simple site for practicing basic conversation topics. Includes activities and songs. Amusez-vous bien!